Actualités - Honegger AG

Direkteinstieg

Gut zu wissen

Mit einem Blick zurück nach vorn

Zurück zur Übersicht Das Jahr 2020 wird so rasch nicht in Vergessenheit geraten und die letzten Monate haben uns alle stark gefordert, sowohl im Arbeitsalltag als auch privat. Das Coronavirus hat sich nahezu auf der ganzen Welt rasend schnell verbreitet. Die zumeist negativen Auswirkungen sind äusserst unterschiedlich und haben mannigfaltige Veränderungen sowohl auf gesellschaftlicher als…
Read more: Mit einem Blick zurück nach vorn
Mandati

Honegger è ora in servizio anche presso l’Università di San Gallo

Torna alla panoramica La HSG fa parte di San Gallo da più di cento anni La HSG fa parte di San Gallo da più di cento anni La Scuola superiore di scienze economiche, giuridiche e sociali è parte del Canton San Gallo da oltre un secolo. Fondata nel 1898 come Accademia del commercio, oggi è…
Read more: Honegger è ora in servizio anche presso l’Università di San Gallo
Mandats

Honegger travaille maintenant pour l’université de Saint-Gall

Retour à la page d’accueil La HSG fait partie de Saint-Gall depuis plus de cent ans Fondée en tant qu’école de commerce en 1898, elle est aujourd’hui une des universités de pointe en Europe dans le domaine des sciences économiques. Elle permet aux étudiants du monde entier de bénéficier d’une combinaison optimale de recherche et…
Read more: Honegger travaille maintenant pour l’université de Saint-Gall
Mandate

Honegger neu für Uni St. Gallen im Einsatz

Zurück zur Übersicht Seit mehr als hundert Jahren gehört die HSG zu St. Gallen Im Jahr 1898 als Handelsakademie gegründet, ist sie heute eine der führenden Wirtschaftsuniversitäten Europas. Sie ermöglicht es Studierenden aus aller Welt, von einer optimalen Mischung aus Forschung und Praxis zu profitieren. Honegger freut sich sehr, diesen prestigeträchtigen Kunden in ihrem Portfolio…
Read more: Honegger neu für Uni St. Gallen im Einsatz
Collaboratori

I nostri eroi e le nostre eroine

Torna alla panoramica Tutti i dipendenti che durante il lockdown hanno continuato instancabili a prestare servizio, offrendo quotidianamente il loro prezioso contributo, hanno ricevuto una lettera di ringraziamento e un buono regalo della Coop da parte di Honegger. I lavoratori, in particolare gli addetti alle pulizie, che sono stati interessati dalla riduzione dell’orario di lavoro…
Read more: I nostri eroi e le nostre eroine
Collaborateurs

Ils sont nos héros et nos héroïnes

Retour à la page d’accueil Tous les collaborateurs ayant travaillé sans relâche pendant le confinement et ayant tous les jours fourni un travail précieux ont reçu une lettre de remerciement de Honegger et un bon cadeau Coop par la poste. Les baisses de salaire seront compensées chez les collaborateurs, principalement le personnel de nettoyage, qui…
Read more: Ils sont nos héros et nos héroïnes
Mitarbeitende

Sie sind unsere Heldinnen und Helden

Zurück zur Übersicht Alle Mitarbeitenden, die während dem Lockdown unermüdlich im Einsatz waren und tagtäglich wertvolle Arbeit leisteten, erhielten per Post von Honegger einen Dankesbrief und einen Geschenkgutschein von Coop. Mitarbeitenden, vor allem Reinigungspersonen, die von der Kurzarbeit betroffen waren und dem Unternehmen weiterhin treue Dienste leisten, werden die entstandenen Lohneinbussen ausgeglichen. Damit setzt Honegger…
Read more: Sie sind unsere Heldinnen und Helden
Collaboratori

Il COVID-19 e l’operatività quotidiana di Cabiancardi SA

Torna alla panoramica Il team di crisi pandemica è attivo È al lavoro e opera secondo le istruzioni dell’UFSP. Il team di crisi pandemica, che si riunisce tre volte alla settimana, è costituito da membri della direzione aziendale e specialisti di sicurezza sul lavoro, disinfezione e decontaminazione di locali. Siamo consapevoli della necessità di rispondere…
Read more: Il COVID-19 e l’operatività quotidiana di Cabiancardi SA
Collaborateurs

Le COVID-19 et les activités quotidiennes de la Honegger SA

Retour à la page d’accueil L’équipe de crise pandémique est active Notre équipe de crise pandémique est activée et se conforme aux règles de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP). Notre cellule de crise composée de membres de la direction et de spécialistes de la sécurité au travail, de la désinfection et de la…
Read more: Le COVID-19 et les activités quotidiennes de la Honegger SA
Mitarbeitende

COVID-19 und der Geschäftsalltag der Honegger AG

Zurück zur Übersicht Pandemiekrisenstab ist aktiv Unser Pandemiekrisenstab ist in Kraft gesetzt und richtet sich nach den Weisungen des BAG. Dreimal pro Woche trifft sich unser Krisenstab, bestehend aus der Geschäftsleitung und Spezialisten für Arbeitssicherheit, Raum-Desinfektion- und Dekontamination. Wir sind sensibilisiert, um rasch auf die Entwicklung und die weitere Ausbreitung des Coronavirus zu reagieren und…
Read more: COVID-19 und der Geschäftsalltag der Honegger AG
Buono a sapersi

Pulizia di finestre e facciate ‒ oggi come allora l’attività regina

Zurück zur Übersicht Le facciate in pietra naturale o artificiale, calcestruzzo, vetro, ceramica, alluminio e altri materiali caratterizzano l’immagine di una città o di una comunità. Dalle villette unifamiliari ai grattacieli più alti, esse conferiscono un carattere unico a tutti gli edifici. In alcuni casi assicurano la protezione necessaria svolgendo diverse funzioni, in altri sono…
Read more: Pulizia di finestre e facciate ‒ oggi come allora l’attività regina
Bon à savoir

Nettoyage de fenêtres et de façades ‒ depuis toujours la reine des disciplines

Zurück zur Übersicht Les façades en pierre naturelle ou artificielle, béton, verre, céramique, aluminium et autres métaux créent la personnalité d’une ville ou d’une commune. De la plus petite maison unifamiliale au plus haut gratte-ciel, tous nos bâtiments lui donnent son visage individuel. Pour les uns, ils sont une protection nécessaire et multifonctionnelle, pour d’autres…
Read more: Nettoyage de fenêtres et de façades ‒ depuis toujours la reine des disciplines
Gut zu wissen

Fenster – und Fassadenreinigung ‒ damals wie heute eine Königsdisziplin

Zurück zur Übersicht Fassaden aus Natur- oder Kunststein, Beton, Glas, Keramik, Aluminium und anderen Metallen, gestalten das Bild einer Stadt oder Gemeinde. Vom kleinsten Einfamilienhaus bis zum grössten Hochhaus geben sie allen unseren Gebäuden ein individuelles Gesicht. Für die einen ist es ein notwendiger Schutz mit vielen Funktionen, für die anderen ein Symbol für Schönheit…
Read more: Fenster – und Fassadenreinigung ‒ damals wie heute eine Königsdisziplin
Mandati

Inizio del mandato ETH Zurigo, campus centrale

Torna alla panoramica 21’000 studenti – da più di 120 paesi – ca. 4’000 dottorandi – 21 vincitori di premio Nobel. Questa è l’ETH Zurigo. Fondata nel 1855 come politecnico federale, la scuola universitaria occupa una posizione di spicco a livello mondiale nel campo della tecnica e delle scienze naturali. Per i circa 77 edifici…
Read more: Inizio del mandato ETH Zurigo, campus centrale
Mandats

Début du mandat ETH Zurich, site du centre-ville

Retour à la page d’accueil 21 000 étudiants provenant de plus de 120 pays – quelque 4’000 doctorants – 21 lauréats du prix Nobel :Voilà l’ETH Zurich. L’école supérieure spécialisée fondée en 1855 comme école polytechnique fédérale est un leader mondial en technique et en science. L’ETH était à la recherche d’un partenaire professionnel et…
Read more: Début du mandat ETH Zurich, site du centre-ville
Mandate

Mandatsstart ETH Zürich, Campus Zentrum

Zurück zur Übersicht 21‘000 Studierende – aus über 120 Ländern – ca. 4‘000 Doktorierende – 21 Nobelpreisträger. Das ist die ETH Zürich. Die Hochschule ist weltweit führend für Technik und Naturwissenschaft und wurde 1855 als Eidgenössisches Polytechnikum gegründet. Für die rund 77 Gebäude des Campus Zentrum suchte die ETH einen professionellen und verlässlichen Reinigungspartner. Nach…
Read more: Mandatsstart ETH Zürich, Campus Zentrum
Mandati

Honegger SA decolla – nuovo incarico Aeroporto di Ginevra

Tornare alla panoramica Oltre 30 persone sono mobilitate 7 giorni su 7, 365 giorni l’anno, per garantire la manutenzione di vari edifici, fra i quali la sede dei vigili del fuoco, gli edifici di smistamento bagagli, gli uffici operativi, oltre alle varie aviorimesse e numerose officine. Un team specializzato di due persone è impegnato tutto…
Read more: Honegger SA decolla – nuovo incarico Aeroporto di Ginevra
Mandats

Honegger SA décolle – nouveau mandat Genève Aéroport

Retour à la page d’accueil Plus de 30 personnes sont mobilisées 7/7 jours et 365 jours par année pour assurer l’entretien de différents bâtiments dont le SSLIA (sapeurs-pompiers), les bâtiments du tri-bagages, les services opérationnels ainsi que les différents hangars à avions et ateliers. Une équipe spécialisée de deux personnes est occupée toute l’année à…
Read more: Honegger SA décolle – nouveau mandat Genève Aéroport
Mandate

Honegger AG hebt ab – neuer Auftrag am Flughafen Genf

Zurück zur Übersicht Mehr als 30 Personen sind 7 Tage die Woche und an 365 Tagen im Jahr im Einsatz. Gereinigt und gepflegt werden die folgende Gebäude: Zwei Fachleute, spezialisiert für die Reinigung von grossflächigen Glasfronten, sind das ganze Jahr über mit der Reinigung von Aussen- und Innenverglasungen ausgelastet. Pro Jahr ist das eine Gesamt-Glasfläche von 43’000…
Read more: Honegger AG hebt ab – neuer Auftrag am Flughafen Genf
Collaboratori

Marc Pfister sarà il nuovo direttore regionale di Honegger SA

Torna alla panoramica Marc Pfister vanta una lunga carriera dirigenziale in posizioni di responsabilità nei settori dell’edilizia, della produzione e delle tecnologie energetiche. Negli ultimi 13 anni ha lavorato in diverse aziende nel campo del Facility Management e della tecnica degli edifici. Di formazione giurista ed economista aziendale con un master in management internazionale, possiede…
Read more: Marc Pfister sarà il nuovo direttore regionale di Honegger SA
Collaborateurs

Marc Pfister devient le nouveau directeur régional de la Honegger SA

Retour à la page d’accueil Marc a derrière lui une longue carrière de dirigeant dans les domaines de la construction, de la production et du génie énergétique. Ces dernières 13 années, il a également travaillé dans différentes entreprises du domaine Facility Management et de la technique des bâtiments. En tant que juriste de formation et…
Read more: Marc Pfister devient le nouveau directeur régional de la Honegger SA
Buono a sapersi

Pulizia delle camere bianche – la disciplina regina della pulizia

Torna alla panoramica Quest’ultimi indossano tute, retine per capelli, mascherine e guanti e sono responsabili della massima pulizia: gli addetti alla pulizia delle camere bianche devono pulire con estrema accuratezza le più svariate cose in un ambiente, in modo sistematico e in condizioni particolari – e questo senza tralasciare un solo millimetro quadrato. La pulizia…
Read more: Pulizia delle camere bianche – la disciplina regina della pulizia
Bon à savoir

Nettoyage de salles blanches – la discipline reine du nettoyage

Retour à la page d’accueil Vêtus de leur combinaison intégrale et munis d’un filet à cheveux, d’un masque et de gants, ils répondent de la pureté la plus stricte : les spécialistes en nettoyage de salles blanches doivent nettoyer tout ce qui est possible dans une pièce de manière extrêmement méticuleuse et systématique tout en…
Read more: Nettoyage de salles blanches – la discipline reine du nettoyage
Gut zu wissen

Reinraumreinigung – Die Königsdisziplin der Reinigung

Zurück zur Übersicht Sie tragen Overall, Haarnetz, Mundschutz und Handschuhe und sind für höchste Reinheit verantwortlich: Reinraumreiniger müssen höchst akribisch, systematisch und unter besonderen Bedingungen alles Mögliche in einem Raum reinigen – und zwar ohne einen einzigen Quadratmilimeter auszulassen. Die Reinigung von Reinräumen, insbesondere im Pharma- und Medizinbereich, ist so anspruchsvoll und ist zudem Bestandteil…
Read more: Reinraumreinigung – Die Königsdisziplin der Reinigung
Collaboratori

Honegger SA rileva un’azienda familiare a Sarnen

Torna alla panoramica La Paul Hegglin GmbH (www.hausmanager.ch), con sede a Sarnen, opera sul mercato dal 1993 e fornisce servizi nei settori manutenzione di edifici, manutenzione tecnica e pulizie speciali. Il passaggio di proprietà è avvenuto il 02 luglio 2019 e corrisponde pienamente alla volontà dei coniugi Hegglin: «Per me e mia moglie è sempre…
Read more: Honegger SA rileva un’azienda familiare a Sarnen
Collaborateurs

«Honegger SA reprend une entreprise familiale de Sarnen»

Retour à la page d’accueil Sise à Sarnen, la société Paul Hegglin GmbH (www.hausmanager.ch) est présente sur le marché depuis 1993 et propose des services dans les domaines de la conciergerie, de l’entretien technique et des nettoyages spéciaux. Le rachat a eu lieu le 2 juillet 2019 et répond pleinement aux attentes de Monsieur et…
Read more: «Honegger SA reprend une entreprise familiale de Sarnen»
Mitarbeitende

Honegger AG übernimmt Familienunternehmen in Sarnen

Zurück zur Übersicht Die Paul Hegglin GmbH (www.hausmanager.ch/) mit Sitz in Sarnen, ist seit 1993 im Markt tätig und erbringt Dienstleitungen im Bereich Hauswartungen, technischer Unterhalt und Spezialreinigungen. Die Übernahme fand am 02. Juli 2019 statt und erfolgt ganz im Sinne von Herr und Frau Hegglin: «Für meine Frau und mich war immer klar, dass wir…
Read more: Honegger AG übernimmt Familienunternehmen in Sarnen
Innovazioni

«La tecnologia dei sensori è onnipresente, anche presso Honegger»

Torna alla panoramica Per l’uomo i sensi sono la porta sul mondo: l’udito, la vista, l’odorato, il gusto e il tatto sono indispensabili per noi. Con le nostre impressioni sensoriali assimiliamo una quantità incredibile di informazioni. Nella tecnologia sono i sensori ad assumere in una certa misura i compiti svolti per noi dai nostri sensi.…
Read more: «La tecnologia dei sensori è onnipresente, anche presso Honegger»
Inovations

« Chez Honegger également, la technologie des capteurs est omniprésente »

Retour à la page d’accueil Nos cinq sens sont notre ouverture au monde. Sans eux, nous ne pourrions ni entendre, ni voir, ni sentir les odeurs ou les saveurs, ni toucher. Nos expériences sensorielles nous permettent d’emmagasiner une quantité impressionnante d’informations. Dans la technologie des capteurs, ce sont eux qui reprennent en quelque sorte le…
Read more: « Chez Honegger également, la technologie des capteurs est omniprésente »
Innovationen

«Sensorik ist allgegenwärtig, auch bei Honegger»

Zurück zur Übersicht Unsere menschlichen Sinne sind unser Tor zur Welt. Ohne sie könnten wir nicht hören, sehen, riechen, schmecken oder fühlen. Mit unseren Sinneseindrücken nehmen wir eine erstaunliche Fülle an Informationen auf. In der Technik übernehmen Sensoren gewissermassen die Aufgaben der Sinne. Und im Bereich der Sensorik zeigt der Trend steil nach oben: Da…
Read more: «Sensorik ist allgegenwärtig, auch bei Honegger»
Innovazioni

L’uso dei dati degli edifici offre molte opportunità

Torna alla panoramica Oggi la generazione di dati è un fatto ormai ovvio: facendo acquisti con le nostre carte di credito, in internet con le ricerche su Google o semplicemente passeggiando con i nostri smartphone con GPS. La generazione e l’utilizzo dei dati sono diventati noti solo con internet, ma non si tratta affatto di…
Read more: L’uso dei dati degli edifici offre molte opportunità
Inovations

L’utilisation des données des bâtiments offre de nombreuses possibilités

Retour à la page d’accueil De nos jours, nous générons des données de manière naturelle : en payant nos achats par carte de crédit, en effectuant des recherches sur Google ou simplement en nous promenant avec nos smartphones équipés d’une fonction GPS. La création et l’exploitation de données se sont fait connaître à l’ère d’internet,…
Read more: L’utilisation des données des bâtiments offre de nombreuses possibilités
Innovationen

Die Nutzung von Gebäudedaten macht vieles möglich

Zurück zur Übersicht Daten entstehen heute auf selbstverstädliche Art und Weise: Beim Einkaufen mit unseren Kreditkarten, bei der Internetsuche auf Google oder einfach beim Spazieren mit unseren GPS-fähigen Smartphones. Bekannt geworden ist die Entstehung und Nutzung von Daten erst mit dem Internet – es ist aber bei Weitem kein neuzeitliches Verfahren. Bereits die alten Ägypter…
Read more: Die Nutzung von Gebäudedaten macht vieles möglich
Innovazioni

Lo shop materiali di Cabiancardi – Ordinazione materiali detto fatto

Torna alla panoramica Non vi sono dubbi, l’ordinazione del materiale è un processo centrale e importante in un’azienda di pulizie e facility management delle dimensioni della Cabiancardi. Affinché questo processo si svolga in modo scorrevole ed efficiente e i collaboratori si riforniscano senza difficoltà del materiale da lavoro necessario, è stato avviato il progetto di…
Read more: Lo shop materiali di Cabiancardi – Ordinazione materiali detto fatto
Inovations

La boutique de matériel Honegger – Pour une commande de matériel simplifiée

Retour à la page d’accueil La commande de matériel est incontestablement un processus central et essentiel pour une entreprise de nettoyage et de Facilty Management de la taille de Honegger. Afin que ce processus se déroule sans accroc et de manière efficace et que les employés obtiennent sans trop de difficulté les outils de travail…
Read more: La boutique de matériel Honegger – Pour une commande de matériel simplifiée
Innovationen

Der Honegger Material Shop – Materialbestellung einfach gemacht

Zurück zur Übersicht Keine Frage, Materialbestellung ist ein zentraler und wichtiger Prozess in einem Reinigungs- und Facility Management-Unternehmen in der Grösse von Honegger. Damit dieser Prozess reibungslos und effizient abläuft und die Mitarbeitenden ohne grosse Umstände zu ihren benötigten Arbeitsmitteln kommen, wurde das Projekt für einen Webshop zur Digitalisierung des Bestellablaufs aufgegleist. Von der Idee…
Read more: Der Honegger Material Shop – Materialbestellung einfach gemacht
Buono a sapersi

Le informazioni sono la carta vincente

Torna alla panoramica I dati sono il motore dell’economia della conoscenza. Sebbene nelle imprese industriali e di servizi come la Cabiancardi SA i dati abbiano assunto da tempo una notevole rilevanza, lo sviluppo esponenziale degli ultimi anni pone tuttavia tutte le imprese – o meglio l’intera società – di fronte a nuove domande e grandi…
Read more: Le informazioni sono la carta vincente
Bon à savoir

Les informations, un atout précieux

Retour à la page d’accueil Les données sont le moteur de la société de la connaissance. Certes, elles revêtent depuis toujours une importance capitale pour les entreprises industrielles et de services telles qu’Honegger SA, mais l’essor fulgurant de ces entreprises et de la société en général au cours des dernières années soulève de nouvelles questions…
Read more: Les informations, un atout précieux
Gut zu wissen

Informationen sind Trumpf

Zurück zur Übersicht Daten sind der Motor der Wissensgesellschaft. In Industrie- und Dienstleistungsunternehmen wie der Honegger AG haben Daten zwar seit jeher eine grosse Bedeutung, jedoch stellt die rasante Entwicklung der vergangenen Jahre sämtliche Unternehmen – ja die ganze Gesellschaft – vor neue Fragen und grosse Herausforderungen. Für Honegger ist die Erhebung, die Nutzung und…
Read more: Informationen sind Trumpf
Buono a sapersi

Le cose ben pulite durano di più

Torna alla panoramica Se l’abito fa il monaco, allora la facciata fa l’edificio? Una cosa è certa: una pulizia regolare e professionale adatta al materiale delle facciate contribuisce a preservare il valore di un immobile. In gioco c’è molto di più del mero aspetto estetico degli edifici. Non solo facciate La pulizia delle facciate rimuove…
Read more: Le cose ben pulite durano di più
Bon à savoir

Bien entretenues, les choses durent plus longtemps

Retour à la page d’accueil Si l’habit fait le moine, la façade fait-elle le bâtiment? Une chose est sûre: un nettoyage de façade régulier, professionnel et adapté aux matériaux contribue à préserver la valeur d’un immeuble. Il s’agit là de bien plus que d’un simple aspect extérieur d’un édifice, même si l’aspect extérieur est également…
Read more: Bien entretenues, les choses durent plus longtemps
Gut zu wissen

Gut gereinigt hält besser

Zurück zur Übersicht Wenn Kleider Leute machen – machen dann Fassaden Gebäude? Erwiesen ist: Eine regelmässige, fach- und materialgerechte Fassadenreinigung trägt zum Werterhalt einer Liegenschaft bei. Dabei geht es um mehr als das äussere Erscheinungsbild – obwohl auch dieses bei Gebäuden zählt. Mehr als Fassade Die Fassadenreinigung entfernt Schadstoffe und Verschmutzungen, die mit der Zeit…
Read more: Gut gereinigt hält besser
Buono a sapersi Unkategorisiert

70 anni Hongger

Tornare alla panoramica Su che cosa si fonda questa fiducia?All’interno della famiglia abbiamo espresso la promessa di impegnarci in una politica aziendale sociale e di lungo periodo e ne siamo anche un esempio impegnandoci quotidianamente per il bene della ditta e dei collaboratori. Questa linea, questo atteggiamento contribuiscono in misura determinante al clima di lavoro…
Read more: 70 anni Hongger
Bon à savoir Unkategorisiert

70 ans Honegger

Retour à la page d’accueil Monsieur Honegger, comment fait-on pour diriger une entreprise avec succès sur plusieurs générations ?Nos collaborateurs sont la clé de notre succès. Nous avons une très bonne réputation sur le marché du travail et la confiance joue un rôle primordial dans ce cadre. Sur quoi repose cette confiance ?Au sein de…
Read more: 70 ans Honegger
Gut zu wissen

70 Jahre Honegger

Zurück zur Übersicht Herr Honegger: Wie führt man erfolgreich über mehrere Generationen ein Unternehmen? Der Schlüssel zum Erfolg sind unsere Mitarbeitenden. Wir haben einen sehr guten Ruf auf dem Arbeitsmarkt – und das hat viel mit Vertrauen zu tun. Worauf fusst dieses Vertrauen? Wir haben innerhalb der Familie ein Versprechen abgebeben für eine langfristige und…
Read more: 70 Jahre Honegger
Buono a sapersi

Risparmiare acqua significa anche risparmiare energia

Zurück zur Übersicht A tutti gli amanti della doccia calda: potete fare la differenza! Tutti sappiamo che l’acqua è una risorsa preziosa. Hansueli Meer, responsabile di progetto e tecnico di impianti sanitari presso Cabiancardi, precisa che «è in particolare l’acqua calda ad essere una fonte pregiata», infatti 18% del consumo energetico domestico è destinato al…
Read more: Risparmiare acqua significa anche risparmiare energia
Bon à savoir

Faire des économies d’eau signifie économiser de l’énergie

Retour à la page d’accueil Avis aux amateurs de douches chaudes: vous pourriez faire la différence. Nous savons tous que l’eau est précieuse. Hansueli Meer, chef de projet et technicien en installations sanitaires chez Honegger, développe: «L’eau chaude est particulièrement précieuse». En effet, le chauffage de l’eau est responsable de 18% de la consommation d’énergie…
Read more: Faire des économies d’eau signifie économiser de l’énergie
Gut zu wissen

Wasser sparen heisst Energie sparen

Zurück zur Übersicht Warmduscher aufgepasst: Ihr könntet den Unterschied machen. Wir alle wissen: Wasser ist kostbar. Hansueli Meer, Projektleiter und Sanitärtechniker von Honegger, präzisiert: «Besonders Warmwasser ist kostbar», denn 18% des häuslichen Energieverbrauchs entfallen auf die Warmwassererwärmung. Wasser sparen lohnt sich also vor allem dort, wo warmes Wasser verbraucht wird: Beim Händewaschen, Duschen, Geschirr- und…
Read more: Wasser sparen heisst Energie sparen
Buono a sapersi

La sicurezza sul lavoro riguarda tutti

Torna alla panoramica «Siate prudenti!» Gli infortuni sul luogo di lavoro non causano solo dolore e sofferenza per coloro che sono coinvolti, ma anche ingenti costi per le aziende e le economie nazionali. Spesso gli infortuni non accadono nel corso dello svolgimento di attività lavorative obiettivamente pericolose, bensì nel corso di attività svolte quotidianamente. Secondo…
Read more: La sicurezza sul lavoro riguarda tutti
Bon à savoir

La sécurité au travail est l’affaire de tous

Retour à la page d’accueil «Soyez prudent!» Les accidents sur le lieu de travail sont non seulement source de souffrances et de douleurs pour les personnes concernées, mais ont également un coût opérationnel et économique important. Et bien souvent, les accidents ne surviennent pas dans des situations objectivement dangereuses, mais dans le travail quotidien: les…
Read more: La sécurité au travail est l’affaire de tous
Gut zu wissen

Arbeitssicherheit geht alle an

Zurück zur Übersicht «Seid vorsichtig!» Unfälle am Arbeitsplatz verursachen nicht nur Leid und Schmerzen bei den Betroffenen, sondern auch hohe betriebliche und volkswirtschaftliche Kosten: Und oft passieren die Unfälle gerade nicht bei objektiv gefährlichen, sondern bei alltägliche Arbeitsschritten: Ausrutschen, auslaufende Flüssigkeiten, herunterfallende Gegenstände und Stolpern sind gemäss der SUVA-Statistik häufige Unfallursachen bei der Arbeit. Erfolgsfaktor…
Read more: Arbeitssicherheit geht alle an
Buono a sapersi

Pulizia di camere bianche – l’altra dimensione dell’igiene

Torna alla panoramica Lavare e disinfettare bene le mani, coprire i capelli con la retina, indossare la mascherina, i guanti e la tuta senza toccare il pavimento: prima di mettersi al lavoro, il personale addetto alle pulizie deve osservare tutta una serie di prescrizioni. Si tratta di misure volte a impedire la contaminazione degli ambienti…
Read more: Pulizia di camere bianche – l’altra dimensione dell’igiene
Bon à savoir

Le nettoyage des salles blanches: une autre dimension de l’impeccable

Retour à la page d’accueil Se laver minutieusement les mains et les désinfecter, mettre une charlotte, porter un masque et des gants, ne pas toucher le sol en enfilant sa combinaison, telle est la longue liste de consignes que doit respecter le personnel de nettoyage avant d’attraper un balai serpillère. Il s’agit d’éviter que des…
Read more: Le nettoyage des salles blanches: une autre dimension de l’impeccable
Gut zu wissen

Reinraumreinigung – eine andere Dimension von «blitzblank»

Zurück zur Übersicht Die Hände gründlich waschen und desinfizieren, Haarnetz aufsetzen, Mundschutz und Handschuhe anlegen, beim Anziehen des Overalls den Boden nicht berühren: Bevor das Reinigungspersonal überhaupt zum Wischmob greift, muss es eine lange Liste von Vorschriften beachten. Es gilt zu verhindern, dass Verunreinigungen wie z.B. Keime und Bakterien über Schleusen in hochreine Bereiche verschleppt…
Read more: Reinraumreinigung – eine andere Dimension von «blitzblank»
Buono a sapersi

«Un’ottima comunicazione e l’impegno comune volto all’individuazione delle soluzioni sono determinanti.»

Torna alla panoramica In questo contesto non si parla solo di attività lavorative e mansioni differenti, bensì anche di linguaggi settoriali specifici di ciascun dipartimento. Affinché a livello aziendale i processi operativi si svolgano senza intoppi, la collaborazione a livello interdisciplinare dev’essere caratterizzata da una metodologia di lavoro efficiente e orientata al cliente. I processi…
Read more: «Un’ottima comunicazione e l’impegno comune volto all’individuazione delle soluzioni sono determinanti.»
Bon à savoir

«Dans les établissements du secteur de la santé, la collaboration interdisciplinaire est essentielle.»

Retour à la page d’accueil Non seulement ces étapes de travail et ces tâches diffèrent nettement les unes des autres, mais aussi les jargons techniques utilisés dans les différents départements. Tout l’art de la collaboration interdisciplinaire consiste à définir une manière de travailler orientée client et efficace permettant de travailler sans heurts. Des avantages pour…
Read more: «Dans les établissements du secteur de la santé, la collaboration interdisciplinaire est essentielle.»
Gut zu wissen

«Gute Kommunikation und das gemeinsame Verständnis zur Lösungsfindung sind entscheidend»

Zurück zur Übersicht Dabei unterscheiden sich nicht nur diese Arbeitsschritte und Aufgaben, sondern auch die Fachsprachen innerhalb der verschiedenen Abteilungen merklich voneinander. Die Kunst der interdisziplinären Zusammenarbeit zeigt sich im Festlegen der kundenorientierten und effizienten Arbeitsweise für einen reibungslosen Betriebsablauf. Mehrwert für alle Beteiligten durch funktionierende Betriebsaubläufe «Wenn solche Betriebsabläufe mühelos funktionieren, so profitieren nicht…
Read more: «Gute Kommunikation und das gemeinsame Verständnis zur Lösungsfindung sind entscheidend»
Mandati

Sport per i bambini e i giovani nella regione di Berna

Torna alla panoramica nell’area della scuola secondaria di Moos, la Fondazione Bernese Pallamano per lo sviluppo dei giovani sta edificando un palazzetto dello sport per attività sportive con palla finanziato da un fondo economico privato, concepito appositamente per le attività sportive Indoor e sarà messo a disposizione principalmente dei bambini e dei giovani. Anche gli…
Read more: Sport per i bambini e i giovani nella regione di Berna
Mandats

Sport des enfants et des jeunes dans la région de Berne

Retour à la page d’accueil Cette salle est conçue spécialement pour les types de sports d’intérieur et sera essentiellement réservée aux enfants et aux jeunes. Les sportifs de haut niveau pourront cependant aussi s’y entraîner. Ce superbe projet pour les jeunes est très important pour la société Honegger AG, qui est partenaire de sponsoring du…
Read more: Sport des enfants et des jeunes dans la région de Berne
Mandate

Kinder- und Jugendsport in der Region Bern

Zurück zur Übersicht Die Ballsporthalle ist speziell für Indoorsportarten konzipiert und wird vorwiegend dem Kinder- und Jugendsport zur Verfügung stehen. Leistungs- und Spitzensport wird in der Halle aber ebenfalls gefördert und betrieben. Dieses bemerkenswerte Jugendprojekt liegt der Honegger AG am Herzen: Sie ist Sponsoringpartner des Projekts «Ballsporthalle Moos». Derzeit unterstützt die Honegger AG den Bau der…
Read more: Kinder- und Jugendsport in der Region Bern
Buono a sapersi

Come contribuiamo alla qualità e alla precisione dell’orologeria svizzera

Torna alla panoramica La Svizzera spesso viene descritta come il paese per eccellenza della raffinata arte svolta dal settore orologiero, poiché è proprio qui che vengono realizzati prodotti di una qualità, meticolosità, affidabilità e resistenza semplicemente imparagonabili. Sono numerosi i tradizionali marchi svizzeri che si sono fatti propri i valori svizzeri della qualità e della…
Read more: Come contribuiamo alla qualità e alla precisione dell’orologeria svizzera
Bon à savoir

Notre contribution à la qualité et à la précision de l’horloge suisse

Retour à la page d’accueil La Suisse est considérée comme le pays de l’art fin et délicat pratiqué par la branche horlogère. C’est ici que sont fabriqués des produits alliant qualité, minutie, fiabilité et résistance incomparables. De nombreuses marques de tradition suisses incarnent dans le monde entier et à leur propre façon, les valeurs suisses…
Read more: Notre contribution à la qualité et à la précision de l’horloge suisse
Gut zu wissen

Unser Beitrag zur Qualität und Präzision des Schweizer Uhrenhandwerks

Zurück zur Übersicht Die Schweiz ist bekannt dafür, das Herz der feinen Kunst der Uhrmacherbranche zu sein. Hier werden bekanntlich Produkte in unvergleichlicher Qualität, Sorgfalt, Verlässlichkeit und Strapazierfähigkeit gefertigt. Zahlreiche Schweizer Traditionsmarken verkörpern auf ganz eigene und glaubwürdige Art und Weise die Schweizer Werte Qualität und Präzision in der ganzen Welt. Die Uhrenindustrie der Schweiz…
Read more: Unser Beitrag zur Qualität und Präzision des Schweizer Uhrenhandwerks
Buono a sapersi

Cabiancardi riceve il label di qualità per lavaggio di rivestimenti metallici di facciate

Torna alla panoramica Solo le imprese che operano secondo le rigide direttive e le procedure testate della CSFF, e che sono in grado di dimostrarlo nel corso di controlli regolari, ricevono il label di qualità. La qualificazione dimostra che Honegger persegue con costanza il proprio obiettivo: offrire la massima qualità. Una facciata pulita contribuisce non…
Read more: Cabiancardi riceve il label di qualità per lavaggio di rivestimenti metallici di facciate
Bon à savoir

Honegger reçoit un label de qualité pour le nettoyage des façades métalliques

Retour à la page d’accueil Seules les entreprises respectant les directives les plus strictes et les procédés éprouvés de la CSFF et qui démontrent cette conformité lors de contrôles réguliers se voient décerner cette distinction. Par son obtention, Honegger démontre que l’entreprise reste fidèle à ses propres exigences élevées en termes de qualité. Une façade…
Read more: Honegger reçoit un label de qualité pour le nettoyage des façades métalliques
Gut zu wissen

Honegger erhält Qualitätslabel für die Reinigung von Metallfassaden

Zurück zur Übersicht Nur Unternehmen, welche nach den strengen Richtlinien und geprüften Verfahren des SZFF arbeiten und dies bei regelmässigen Kontrollen beweisen können, erhalten das Qualitätslabel. Die Qualifikation zeigt, dass Honegger den eigenen Anspruch nach höchster Qualität stetig nachverfolgt. Eine saubere Fassade trägt nicht nur zur positiven Wahrnehmung nach aussen bei, sondern verhindert auch Gebäudeschäden…
Read more: Honegger erhält Qualitätslabel für die Reinigung von Metallfassaden
Buono a sapersi

Una gestione sostenibile dell’energia nel campo dell’illuminazione degli uffici

Torna alla panoramica Se un’azienda ottimizza l’illuminazione degli uffici può conseguire un notevole risparmio di energia. Il grafico che segue illustra con grande evidenza e in modo dettagliato un esempio di calcolo. La situazione iniziale e il progetto riguardano la sostituzione dei tubi fluorescenti con una illuminazione mediante tubi fluorescenti a LED su una superficie…
Read more: Una gestione sostenibile dell’energia nel campo dell’illuminazione degli uffici
Bon à savoir

Une gestion énergétique durable dans le domaine de l’éclairage de bureau

Retour à la page d’accueil Une entreprise peut par exemple économiser beaucoup d’énergie en optimisant son éclairage de bureau. L’aperçu des calculs ci-dessous le prouve de manière saisissante. La situation initiale et le plan du projet concernent le remplacement des tubes fluorescents par un éclairage LED dans des espaces de bureau de 1500m2. 350 tubes…
Read more: Une gestion énergétique durable dans le domaine de l’éclairage de bureau
Gut zu wissen

Ein nachhaltiges Energiemanagement in Sachen Bürobeleuchtung

Zurück zur Übersicht Wenn es um die Optimierung der Bürobeleuchtung geht, kann ein Unternehmen beispielsweise sehr viel Energie sparen. Dies zeigt die folgende Übersichtsrechnung auf eindrückliche Art und Weise. Ausgangslage und Projektplan betreffen den Beleuchtungsersatz von Leuchtstoffröhren mit einer LED-Beleuchtung auf einer Bürofläche von 1500m2. Ausgetauscht werden 350 Leuchtstoffröhren à 120cm. Die Kosten für die Energie belaufen…
Read more: Ein nachhaltiges Energiemanagement in Sachen Bürobeleuchtung
Collaboratori

Prospettiva 2018

Torna alla panoramica Signor Honegger, di quali realizzazioni e successi del 2017 conseguiti dalla Honegger SA lei si sente particolarmente orgoglioso? SH: Sono grato che nel 2017 siamo riusciti a raggiungere gli obiettivi prefissati in larga misura, abbiamo continuato a sviluppare la nostra struttura secondo le direttrici scelte e abbiamo potuto acquisire il personale necessario.…
Read more: Prospettiva 2018
Collaborateurs

Perspective 2018

Retour à la page d’accueil M. Honegger, parmi les performances et réussites d’Honegger SA en 2017, desquelles êtes-vous particulièrement fier? SH: Je suis très satisfait que nous ayons pu largement atteindre les objectifs fixés pour 2017, continuer à consolider nos lignes directrices et gérer nos effectifs. Tant au niveau personnel qu’à l’échelle de l’entreprise, 2018…
Read more: Perspective 2018
Mitarbeitende

Ausblick 2018

Zurück zur Übersicht Herr Honegger, auf welche Errungenschaften und Erfolge der Honegger AG im 2017 sind Sie besonders stolz? SH: Ich bin dankbar, dass wir die im 2017 gesetzten Ziele weitestgehend erreicht haben, die Strukturen in unseren Stossrichtungen weiter aufbauen und personell besetzen konnten. Im 2018 warten – auf Sie persönlich wie auch auf die Honegger…
Read more: Ausblick 2018
Gut zu wissen

100% pro

Zurück zur Übersicht Mit dem Label „100% pro“ der FREN (La Fédération Romande des Entrepeneurs en Nettoyage) verpflichten wir uns unter anderem der Einhaltung entsprechender Grundsätze: Weitere Informationen sind unter: http://www.fren-net.ch/label.html verfügbar. Beitrag teilen links Weitere Newsmeldungen
Read more: 100% pro
Rezepte

Watalappan / Rezept aus Sri Lanka

Zurück zur Übersicht Watalappan Rezept aus Sri Lanka Von Niyogini Rajakumar bei der Honegger AG seit 2014 «Watalappan ist mein Lieblingsdessert, weil es ein bisschen sauer und zugleich süss ist.» ZUBEREITUNG 01 Wird Jagre-Zucker (auch Jaggery genannt) verwendet, muss dieser vorgängig zerschlagenwerden. Den Jagre-Zucker hierfür in einen Beutel geben und durch Schläge zerkleinern, bis ein…
Read more: Watalappan / Rezept aus Sri Lanka
Rezepte

Bryndzové Halušky (Spätzle mit Brimsen) / Rezept aus der Slowakei

Zurück zur Übersicht Bryndzové Halušky (Spätzle mit Brimsen) Rezept aus der Slowakei Von Marianna Fedorova bei der Honegger AG seit 2008 «Das Gericht erinnert mich an meine frühere Heimat.» ZUBEREITUNG 01 Rohe Kartoffeln schälen und mit einer Rösti-Raffel fein raspeln. Die Kartoffeln mit Mehl, Ei und Salz zu einem glatten Teig verarbeiten. Teig etwas ruhen…
Read more: Bryndzové Halušky (Spätzle mit Brimsen) / Rezept aus der Slowakei
Rezepte

Pollo alla cacciatora / Rezept aus Italien

Zurück zur Übersicht Pollo alla cacciatora Rezept aus Italien Von Nicole d’Ascoli bei der Honegger AG seit 2009 «Pollo alla cacciatora ist mein Lieblingsgericht, weil es einfach ist in der Zubereitung und meinen Gästen und mir immer schmeckt.» ZUBEREITUNG 01 Ofen auf 190 °C (Unter- und Oberhitze) vorheizen. Die Zwiebel schneiden. Lauch waschen und klein…
Read more: Pollo alla cacciatora / Rezept aus Italien
Rezepte

Ghackets mit Hörnli / Rezept aus der Schweiz

Zurück zur Übersicht Ghackets mit Hörnli Rezept aus der Schweiz Von Nicole de Pretto bei der Honegger AG seit 2015 «Ghackets mit Hörnli ist mein Lieblingsgericht, weil es schnell zubereitet ist, super gut schmeckt und ein typisches Schweizer Gericht ist.» ZUBEREITUNG 01 Zwiebel und Knoblauchzehe fein hacken und in einer Bratpfanne mit etwas Butter ca.…
Read more: Ghackets mit Hörnli / Rezept aus der Schweiz
Rezepte

Pakora / Rezept aus Pakistan

Zurück zur Übersicht Pakora Rezept aus Pakistan Von Amir Nisar Ali Kokhar bei der Honegger AG seit 2009 «Pakora ist mein Lieblingsgericht, weil es exotisch, knackig und lecker ist.» ZUBEREITUNG 01 Gemüse vorbereiten und in mundgerechte Stücke schneiden. Tipp: Beim Vorbereiten darauf achten, dass das Gemüse recht dünn geschnitten wird, da es nur frittiert und nicht…
Read more: Pakora / Rezept aus Pakistan
Rezepte

Matoke-Curry / Rezept aus Kenia

Zurück zur Übersicht Matoke-Curry Rezept aus Kenia Von James Muthangya bei der Honegger AG seit 2011 «Matoke-Curry erinnert mich an meine Kindheit in Kenia.» ZUBEREITUNG 01 Vorbereitung: Matoke schälen und in ca. 5 mm dicke Streifen schneiden. Kartoffeln und Maniok schälen und in kleine Würfel schneiden. 02 Knoblauch pressen, Zwiebeln fein hacken und mit einem…
Read more: Matoke-Curry / Rezept aus Kenia
Rezepte

Tortilla de patatas – Überraschungs-Rezept zum Nationalfeiertag / Rezept aus Spanien

Zurück zur Übersicht Tortilla de patatas Rezept aus Spanien Von Miriam Diaz Sanchez bei der Honegger AG seit 2015 «Mit 10 Jahren habe ich zum ersten Mal mit meiner Grossmutter zusammen Tortilla de patatas gemacht. Heute kochen wir diese jeweils gemeinsam.» ZUBEREITUNG 01 Kartoffeln schälen, in kleine (0,5 — 1 cm) Würfel schneiden und mit…
Read more: Tortilla de patatas – Überraschungs-Rezept zum Nationalfeiertag / Rezept aus Spanien
Rezepte

Arroz con pollo / Rezept aus Ecuador

Zurück zur Übersicht Arroz con pollo Rezept aus Ecuador Von Rocio Beatriz Cañafe Guallpa bei der Honegger AG seit 2014 «Arroz con pollo ist mein Lieblingsgericht, weil es typisch ist für Ecuador.» ZUBEREITUNG 01 Poulethälfte oder Pouletschenkel salzen und in einem halben Liter Wasser ca. 20 Minuten bei mittlerer Hitze kochen. Das Poulet herausnehmen, die…
Read more: Arroz con pollo / Rezept aus Ecuador
Rezepte

Pite/Börek / Rezept aus Mazedonien

Zurück zur Übersicht Pite/Börek Rezept aus Mazedonien Von Lulzime Sinani bei der Honegger AG seit 2011 «Pite/Börek sind für mich etwas Besonderes, weil die ganze Familie zusammenkommt und sie gemeinsam geniesst.» ZUBEREITUNG 01 Für den Teig das Mehl mit dem Salz in einer Schüssel vermischen und eine Mulde formen. Anschliessend das Wasser (Zimmertemperatur) in die…
Read more: Pite/Börek / Rezept aus Mazedonien
Rezepte

Poulet-/Paneercurry / Rezept aus Indien

Zurück zur Übersicht Poulet-/Paneercurry Rezept aus Indien Von Manjit Kour bei der Honegger AG seit 2006 «Ich koche gerne Currys, weil sie lecker sind und weil Indien dafür berühmt ist.» ZUBEREITUNG 01 Öl (oder Ghee) in eine Pfanne geben und erhitzen. Zwiebeln, Knoblauch und frisch geriebener Ingwer in hinzufügen und glasig dünsten. 02 Currypulver und…
Read more: Poulet-/Paneercurry / Rezept aus Indien
Rezepte

Sudado de Camarón – Überraschungs-Rezept zu Ostern / Rezept aus Kolumbien

Zurück zur Übersicht Sudado de Camarón Rezept aus Kolumbien Von Patricia Vallejo Ramos bei der Honegger AG seit 2012 «Sudado de camarones (camarones en leche de coco) ist typisch für meinen Geburtsort Buenaventura und erinnert mich an meine Heimat.» ZUBEREITUNG 01 Garnelen schälen, säubern und waschen. Die Garnelen anschliessend während ca. 10 Minuten in Zitronensaft…
Read more: Sudado de Camarón – Überraschungs-Rezept zu Ostern / Rezept aus Kolumbien
Rezepte

Auberginen-Kebab / Rezept aus der Türkei

Zurück zur Übersicht Auberginen-Kebab Rezept aus der Türkei Von Mehmet Uzun bei der Honegger AG seit 2016 «Das Gericht bringt Kindheitserinnerungen hervor, schmeckt nach Heimat und nach viel Liebe.» ZUBEREITUNG 01 Die Auberginen waschen und in ungefähr vier Zentimeter dicke Scheiben schneiden und stehen lassen. 02 Für die Hacktätschli die Thymianblättchen abzupfen, die Knoblauchzehen fein…
Read more: Auberginen-Kebab / Rezept aus der Türkei
Rezepte

Bacalhau à Bráz / Rezept aus Portugal

Zurück zur Übersicht Bacalhau à Bráz Rezept aus Portugal Von Walter Pulido Dos Reis bei der Honegger AG seit 2016 «Dies ist mein Lieblingsgericht, weil es eine perfekte Kombination aus Fisch und Kartoffeln ist und der Fischgeschmack nicht hervorsticht.» ZUBEREITUNG 01 Am Vortag: Stockfisch einen Tag vor dem Servieren unter fliessendem Wasser abspülen, um das…
Read more: Bacalhau à Bráz / Rezept aus Portugal
Rezepte

Cupavci / Rezept aus Bosnien-Herzegowina

Zurück zur Übersicht CUPAVCI REZEPT AUS BOSNIEN-HERZEGOWINA Von Alenka Toskic bei der Honegger AG seit 2002 «Dieses Gericht erinnert mich an die Zeit, als meine Kinder noch klein waren und wir zusammen gebacken und bei der Zubereitung von den Zutaten genascht haben.» ZUBEREITUNG 01 Den Backofen auf 200°C (Umluft 180°C) vorheizen. Die Eier mit dem Zucker…
Read more: Cupavci / Rezept aus Bosnien-Herzegowina